AZIONI PARALLELE
non ha scopo di lucro, non propone alcuna pubblicità e ha come unico interesse la diffusione della cultura.
Pertanto, le immagini pubblicate si attengono all'articolo 70, comma 1bis della legge sul diritto d’autore, dove si afferma che è possibile
la "libera pubblicazione attraverso la rete Internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro".
NUMERO 7 - 2020
Azioni Parallele
Rivista on line a periodicità annuale, ha ripreso con altre modalità la precedente ultradecennale esperienza di Kainós.
La direzione di Azioni Parallele dal 2014 al 2020 era composta da
Gabriella Baptist,
Giuseppe D'Acunto,
Aldo Meccariello
e Andrea Bonavoglia.
Sede della rivista Roma.
I NOSTRI
AUTORI
Mounier
di A. Meccariello e G. D'Acunto
ed. Chirico
[compra presso l'editore Chirico]
Modern/Postmodern
ed. MANIFESTO LIBRI
[compra presso IBS]
Solitudine/Moltitudine
ed. MANIFESTO LIBRI
[compra presso IBS]
Vie Traverse
di A. Meccariello e A. Infranca
ed. ASTERIOS
[compra presso IBS]
L'eone della violenza
di M. Piermarini
ed. ARACNE
La guerra secondo Francisco Goya
di A. Bonavoglia
ed. ASTERIOS
La nuova traduzione de La Sicilia, importante capitolo del Viaggio in Italia di Goethe, non vuole essere letteraria ma letterale, nel tentativo di restituire in un italiano attuale la prosa da diario del poeta tedesco.
Si è anche deciso di mantenere alcune sviste o imprecisioni nella trascrizione dei nomi propri e locali, ad esempio Pallagonia invece di Palagonia.
Come base della traduzione si è usato il testo "Italienische Reise" in tre volumi, pubblicato da Suhrkamp Berlin, Pantheon-Ausgabe o.J.
Il file PDF è di circa 800 KByte
Abbiamo 296 visitatori online